検索結果 26 件
紙図書
国立国会図書館
- LCCPL812.A8
- 件名Natsume, Sōseki, 1867-1916 -- Knowledge -- Literature. English literature -- History and criticism.
- 一般注記A revision of the author's thesis,......Sydney, 1972. "Addenda & corrigenda": 4 p. inserted. Includes ind...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等"This book presents and comments on ......ur short works of Japanese literature by prominent writers of the early twentieth c......ury, including Natsume Sōseki and Miyazawa Kenji. These are their first-ever published English translations. The book......ned to be used as a textbook for the translation of modern Japanese literature—another first. Each chapter introduces the writer and his work, pr......ents the original Japanese text in its entirety, and encourages students with advanced Japanese to make their own translation of it, before reading the author’s translation that follows. The detailed commentary section in eac...
- ジャンル・形式用語Criticism, interpretation, etc. Translations.
- 件名Japanese language--Translating into English. Japanese literature--Translations--History and criticism. Japanese fiction--20th century--Translations into English. Japanese fiction. Japanese literature--Translations.
紙雑誌
国立国会図書館全国の図書館
- NACSIS書誌ID（NCID）AN1059000X
- 並列タイトル等（連結）Comparative culture 宮崎国際大学比較文化研究
- 並列タイトル等Comparative culture 宮崎国際大学比較文化研究
デジタル記事
全国の図書館
- 一般注記Modern Chinese painter and writer Feng Zikai 豊子愷(1898-1975) mentions Lafcadio Hearn in his essay 小泉八雲在地下(Lafcadio Hearn in the Other......eng mentions that Hearn expressed the artistic feature of Japanese life in Sea Literature and Insect Literature. Feng’s essay aimed to criticize the fascism of Japan in that period.(1) Feng was a student at Tokyo for about one year in 1921. He became a mediator of European art and music in the Minguo era. In his later years he was also a pro-Japanese, and his translations of Japanese classics are very popular in China today. As an admirer of Natsume Soseki, Feng often mentioned Soseki’s work, a...
デジタル記事
全国の図書館
- 要約等Modern Chinese painter and writer Feng Zikai 豊子愷(1898-1975) mentions Lafcadio Hearn in his essay 小泉八雲在地下(Lafcadio Hearn in the Other......eng mentions that Hearn expressed the artistic feature of Japanese life in Sea Literature and Insect Literature. Feng’s essay aimed to criticize the fascism of Japan in that period.(1) Feng was a student at Tokyo for about one year in 1921. He became a mediator of European art and music in the Minguo era. In his later years he was also a pro-Japanese, and his translations of Japanese classics are very popular in China today. As an admirer of Natsume Soseki, Feng often mentioned Soseki’s work, a...
- 出版者（掲載誌）Center for Soseki and Hearn Studies, Faculty of Letters, Kumamoto University
紙図書
全国の図書館
- NACSIS書誌ID（NCID）BA01128932
- LCCPL812.A8
- 件名Natsume, Sōseki, 1867-1916 -- Knowledge -- Literature English literature -- History and criticism
紙図書
全国の図書館
紙デジタル記事
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等<p> This paper attempts to clarify the basis of Natsume Sōseki’s affective theory of literature as expressed in his <i>Theory of Literature</i> (1907, <i>Bungaku-ron</i>) and <i>Literary Criticism</i> (1909, <i>Bungaku-hyōron</i>) by comparing it with two texts that influenced it......ome Principles of Literary Criticism</i> (1899) and Leo Tolstoy’s <i>What is Art?</i> (1898, English translation by Aylmer Maude).</p><p> It......not believed that Winchester and Tolstoy influenced one another, but the...... nevertheless have a common feature: both emphasize the important role of human feelings or emotions in literature and art. According to these t...
- 並列タイトル等（連結）Natsume Soseki's Affective Theory of Literature Compared to C.T. Win......ome Principles of Literary Criticism and Leo Tolstoy's What is Art?
- 並列タイトル等Natsume Soseki's Affective Theory of Literature Compared to C.T. Win......ome Principles of Literary Criticism and Leo Tolstoy's What is Art?
紙デジタル記事
インターネットで読める国立国会図書館全国の図書館
- 要約等China in the first half of the 20th century saw a number of publications on chronological history of literary critiques in premodern China. Many of those writings on critical history of Chinese literature refer to Western literary theories. Such references can often be found in those parts of the writings where the authors define what literature is and what the critique is. We also have many works writing about studies on...... premodern China's writings on critical history of Chinese literature. Those studies, however, are either indif......e introduction of Western theori......ned with, only attentive to introduction from ...
- 並列タイトル等（連結）Critical History of Chinese Literature and Literary Theories in ......ith Chronological History of the First Half of the 20th Century as the Material
- 並列タイトル等Critical History of Chinese Literature and Literary Theories in ......ith Chronological History of the First Half of the 20th Century as the Material
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目Part 1 : Britishing as Modernisation Liberal Convergences ......lightenment: Chambers's Political Economy; Seiy......Jijo; Meiroku Zasshi;'Yoshida-Torajiro' Part 2: Modernism as Reaction Memory and Historiography: Kokoro, 'Yagoemon Okitsu n......ics, Progress, and Subjectivity: In'ei Raisan; Fudo; Yukiguni Tradition and Nationalism: The Sacred Wood; Sekaikan to Kokkakan; Sekaishiteki Tachiba to Nihon; Albyn; 'England, Your England'
- ジャンル・形式用語Criticism, interpretation, etc.
- 件名Modernism (Literature)--Japan--History and criticism Modernism (Literature)--Japan--English influences Japanese literature--Meiji period,......-1912--History and criticism Japanese literature--Meiji period.......nfluence (Literary, artistic, etc.) Modernism (Literature) Japan--Literatures--English influences Great Britain--Influence Great Britain. Japan.
デジタル記事
全国の図書館
- 要約等This paper examines the English-language translation of Hōjōki by famed novelist Natsume Sōseki (1867–1916). Sōseki’s pioneering translation moved away from previous......interpretive readings of the classic, which focu......t elements, disaster narratives, and theme of reclusion. Rather, Sōseki’s interest lay in reading Hōjōki as a Romantic Victorian work on nature, to which ......he likened its author, Kamo no Chōmei (1......155– 1216), to English poet William Wordsworth (1770–1850). Sōseki’s English literature professor, James Main Dixon (1856–1933), played a crucial role in the crafting of this novel and radical interp...
- 件名...の受容 鴨長明 中世日本文学 SŌSEKI AND TRANSLATION JAPANESE LITERARY CIRCULATION RECEPTION OF HŌJŌKI KAMO NO CHŌMEI MEDIEVAL JAPANESE LITERATURE
- 著者標目PRADHAN Gouranga
デジタル記事
インターネットで読める全国の図書館
- 要約等<p> This paper seeks to clarify the premises underlying Natsume Soseki's philosophy of literature through a contrast with the aesthetics and literary theory of the critic and novelist Ver......07 work <i>Bungaku-ron</i> (<i><tt>Theory of Literature</tt></i>), Soseki refers to Lee's essay on aesthetics entitled ‘Recent Aesthetics' (190......The theories elaborated in the two texts share several points in common. Both emphasise how the <i>projection</i> of inner experien......orld functions as a mechanism of human cognition. Additionally, both theories also hold that it is through this function of projection that metaphor and ...
- 並列タイトル等（連結）, with Reference to Vernon Lee's Aesthetics and Literary Theory ――ヴァーノン・リーの美学・文学論を視座...
- 並列タイトル等, with Reference to Vernon Lee's Aesthetics and Literary Theory ――ヴァーノン・リーの美学・文学論を視座...
紙記事
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等Publications relating to Soseki are now enjoying another boom in Japan. Of course, this is owing partly to the eff......ive publicity campaign of Iwanamishoten, one of the publishers of Soseki's works, on publishing once again a new complete edtion of his works, but......, underlying reasons for his recent revival. Those reasons are so complicated and many-faceted, as well as so deeply hidden and elusive, that for the prese......t there is no way but to try and inquire along some tentative lines, dep......tion, firstly, Soseki's peculiarly free and flexible min......mentioned. He has a penetrating intellect and was capable...
紙デジタル記事
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等<p><i> Uso</i>, a word that lacks an adequate English equivalent and antonym of truth, is a key term of methodological discou......n the writings of Yokomitsu Riic....... This paper deals with the scope that this idiosyncratic notion cove...... in his critical essays as well as in his novels.......ch more universal concepts such as “fiction,” “form,” and “rhetorical device” are understood b...... <i>shin-kankaku-ha</i> [School of New Sensibilities] days.</p><p> His own “formalistic” theory of the novel was developed in ......n two influential literary schools, Naturalism ...
デジタル記事
全国の図書館
- 要約等Jay Rubin, professor emeritus of Harvard University, is one of the premier translators of Japanese literature into English today. He has translated two books by Natsume Soseki and is one of the main translators of fiction by Haruki Murakami. He has also translated short stories by Akutagawa Ryunosuke and recently edited an anthology of Japanese short stories as well as publishing his......but novel. He has authored several books of criticism and is currently working on a compilation of Noh dramas in English. In this lecture, given at Doshisha Women’s Colleg...... sees the role of the translator and the translator’s relationsh...
- 著者標目カーペンター ジュリエット W. CARPENTER Juliet W.
デジタル記事
インターネットで読める全国の図書館
- 要約等<p> This paper attempts to clarify the basis of Natsume Sōseki’s affective theory of literature as expressed in his <i>Theory of Literature</i> (1907, <i>Bungaku-ron</i>) and <i>Literary Criticism</i> (1909, <i>Bungaku-hyōron</i>) by comparing it with two texts that influenced it......ome Principles of Literary Criticism</i> (1899) and Leo Tolstoy’s <i>What is Art?</i> (1898, English translation by Aylmer Maude).</p><p> It......not believed that Winchester and Tolstoy influenced one another, but the...... nevertheless have a common feature: both emphasize the important role of human feelings or emotions in literature and art. According to these t...
- 並列タイトル等（連結）Natsume Sōseki’s Affective Theory of Literature Compared to C. T. Wi......ome Principles of Literary Criticism</i> and Leo Tolstoy’s <i>What is Art?</i>
- 並列タイトル等Natsume Sōseki’s Affective Theory of Literature Compared to C. T. Wi......ome Principles of Literary Criticism</i> and Leo Tolstoy’s <i>What is Art?</i>
デジタル記事
インターネットで読める全国の図書館
- 要約等<p> Though Natsume Sōseki was a representative scholar of English literature who left many commentaries on Shakespeare’s works, he ...... suggested that the distance of time and space between Shakespeare’s works and us impedes our appreciation. Therefore, although his own......k <i>Kōjin</i> and Shakespeare’s <i>Othello</i> share a similar theme, i.e., a husband’s doubts about his wife’s chastity, there is ......ither evidence of Sōseki’s awareness of this similarity nor any sign of direct influence. Rather, the seemingly Shakespearean theme here sh...... be understood as something Sōseki arriv...
- 並列タイトル等（連結）―女性の問題に即しての相互解釈 Mutual Interpretation Centering on the Problem of Women
- 並列タイトル等―女性の問題に即しての相互解釈 Mutual Interpretation Centering on the Problem of Women
紙デジタル記事
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等<p> Sōseki Natsume stayed in London to study English literature from 19......0 to 1902. He had a plan to write a book which was later published as <i>The Bungakuron</i> (Literary Theory). He seems to have read Tolstoy’s <i>What is Art</i> ? in those days. In this book, Sōseki wrote down in English his impressions and opinions and made underlines f......These “notes” rather than Tolstoy’s ......m represent clear connection with his later works.</p><p> They have four aspects. First, Sōseki had long been puzzled about how......to define the nature of literature. This problem was what he cou...
デジタル記事
インターネットで読める全国の図書館
- 要約等<p><i> Uso</i>, a word that lacks an adequate English equivalent and antonym of truth, is a key term of methodological discou......n the writings of Yokomitsu Riic....... This paper deals with the scope that this idiosyncratic notion cove...... in his critical essays as well as in his novels.......ch more universal concepts such as “fiction,” “form,” and “rhetorical device” are understood b...... <i>shin-kankaku-ha</i> [School of New Sensibilities] days.</p><p> His own “formalistic” theory of the novel was developed in ......n two influential literary schools, Naturalism ...
- 並列タイトル等（連結）<i>Uso</i> as a Mode of Literary Expression: : Formalistic Device in Yokomitsu Rii...
- 並列タイトル等<i>Uso</i> as a Mode of Literary Expression: : Formalistic Device in Yokomitsu Rii...
紙記事
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等Apart from our evaluation of him as the father of modern English prose, which is more from a linguistic point of view, few people pay attention nowadays to the literature of Joseph Addison, the foremost of Queen Anne essayists and one of the two outstanding contributors to such essay periodicals as the Tatler and Spectator. Although general interest in his literature has waned recently, I believe that, in specific phases of Addison's prose literature at least, there remain some timeless merits. Also his unmistakable influence on men of letters was felt for over 100 years after his death at the age of 47 in 1719. To attest to...