静岡大学人文社会科学部翻訳文化研究会2006-<Z72-C99>
国立国会図書館
- 典拠情報（Author Heading/「を見よ」参照）Faculty of Humanities and Social Sciences, Shizuoka University 静岡大学人文学部国文談話会 静岡大学人文学部翻訳文化研究会
- 出版表示等に関する注記2006から8号までの出版者: 静岡大学人文学部翻訳文化研究会
影浦 峡<Z14-2015>AAMT journal : Asia-Pacific Association for Machine Translation journal(74):2021.6p.6-10
国立国会図書館全国の図書館
- 出版者（掲載誌）東京 : アジア太平洋機械翻訳協会
奈良 修一 訳, 張 燮<Z9-972>東方 = The east(39):2023p.165-229
国立国会図書館
影浦 峡<Z14-2015>AAMT journal : Asia-Pacific Association for Machine Translation journal(79):2023.12p.22-29
国立国会図書館全国の図書館
- 出版者（掲載誌）東京 : アジア太平洋機械翻訳協会
田 建国, 山本 幸正 訳<Z72-L927>アジア・文化・歴史 = Asia・culture・history = 亚洲・文化・历史 = 亞洲・文化・歷史 / アジア・文化・歴史研究会 編(14):2023.5p.27-47
国立国会図書館全国の図書館
片岡 弘次 訳<Z22-826>大東文化大学紀要. 人文科学(62):2024p.339-356
国立国会図書館
浦田貴美枝 著浦田貴美枝2024.2
国立国会図書館
施 蟄存, 斎藤 敏康 訳<Z3-436>立命館経済学 = The Ritsumeikan economic review : the quarterly journal of Ritsumeikan University / 立命館大学経済学会 編71(5)=412:2023.3p.626-637
国立国会図書館全国の図書館
Terence Coughlin, Andrew Baker, Tom H. Belknap, Julian Kenny, John Kimball, 田中 庸介 訳<Z2-534>海事法研究会誌 / 日本海運集会所 [編](262):2024.2p.60-77
国立国会図書館全国の図書館
アンナ・アスラニアン 著, 小川浩一 訳草思社2024.2<KE26-R1>
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事序章 翻訳者はロープの上で踊る 第一章 ......が必要な理由 第三章 追従術 翻訳者の処世術 第四章 観測と解析 科学分野の翻訳も楽ではない 第五章 英語の宝物 翻訳は言語そのものを豊かにもする 第六章 崇高な門 翻訳力が権力を持つとき 第七章 不......方が彼に近しいと思うのだが」 翻訳と翻案のはざまで 第十二章 ボルヘスの五十パーセント 翻訳者という枠を超えた二人三脚 第......のはアリか？ 聖書という困難な翻訳の対象 第十四章 ジャーナレーション ジャーナリズム翻訳に求められるもの 第十五章 現......十七章 権限のある機関の義務 翻訳のサービス化を考える 第十八章 非論理的要素 機械翻訳と翻訳者の未来
- 要約等その翻訳、機械まかせでいいですか？AI翻訳時代におくる、翻訳・通訳の本質を学べるいまこそ読むべき一冊！いまでは機械翻訳が発達し翻訳が身近で手軽になりましたが、歴......一夜物語』やボルヘスなどの作品翻訳…と、翻訳・通訳者は数多くの命にかかわる......す。本書から先人の知恵を学び、翻訳の本質を理解しておけば、翻訳に人間が介在する重要性が理解され、未来の機械翻訳との付き合い方もおのずと分かります。現役の翻訳者ならではの視点でスリリングに語られる、今こそ読みたい翻訳と通訳の歴史と未来の物語！■本......のための制度が必要なのでは？「翻訳できない作品は存在しない。存在するのはただ、まだ翻訳者が見つかっていない作品だけだ......な危機に瀕した状況においては、翻訳（通訳）という行為そのものが激......で歴史の天秤が傾いてしまう」「翻訳の可能性の広がりを最も顕著に示す例は、意味の多義性から生じる...
- 著者紹介...ANYAN) ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』や『タイム......士課程修了。英語とフランス語の翻訳を児童書から専門書まで幅広く手掛ける。主な訳書に、『アーティ...
影浦 峡<Z14-2015>AAMT journal : Asia-Pacific Association for Machine Translation journal(77):2022.12p.28-33
国立国会図書館全国の図書館
- 出版者（掲載誌）東京 : アジア太平洋機械翻訳協会
池央耿 著河出書房新社2024.1<KE9-R1>
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等『星を継ぐもの』『E.T.』などの大ベストセラーをはじめ、あらゆるジャンルの書を訳し、常に第一線で活躍してきた名訳者が初めて明かした、名訳が生まれる現場と翻訳の極意。唯一のエッセイ集。
- 著者紹介1940年東京生まれ。翻訳家。訳書にフルガム『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』、ホーガン『星を継ぐもの』、アシモフ『黒後家蜘蛛の会』他多数。著書に『翻訳万華鏡』。2023年逝去。
エイブラハム カーン, 島津 厚久 訳<Z12-650>文学と評論 = Letters & essays3(16)=53:2023.12p.36-47
国立国会図書館全国の図書館
奈良 修一 訳, 張 燮<Z9-972>東方 = The east(38):2022p.213-262
国立国会図書館全国の図書館
岡田 信弘<Z14-185>パテント = patent / 日本弁理士会広報センター会誌編集部 編76(6)=902:2023.6p.16-26
国立国会図書館全国の図書館
ヴァージニア ウルフ, 小澤 緑 訳<Z12-650>文学と評論 = Letters & essays3(16)=53:2023.12p.26-35
国立国会図書館全国の図書館
カン ユジョン<Z8-3085>Koreana : 韓国の文化と芸術29(4):2022.冬p.28-31
国立国会図書館全国の図書館
Terence Coughlin, Andrew Baker, Tom H. Belknap, Julian Kenny, John Kimball, 田中 庸介 訳<Z2-534>海事法研究会誌 / 日本海運集会所 [編](261):2023.11p.75-82
国立国会図書館全国の図書館
翻訳ペンギン[2017]-<Z72-V917>
国立国会図書館
<Z12-32>獨協大学英語研究 = Dokkyo University studies in English(85):2024.2p.46-57
国立国会図書館
